The 402 error code is returned when the Finale Inventory account does not have access to the API. API is only enabled on the Platinum and Custom plans.
To upgrade plans, please go to Application Settings >> Billing to select a new plan. Alternatively, you can reach the customer support staff at service@finaleinventory.com to upgrade plans.